How the hybrid work market is shaping Americans’ personal finances